andiamo, ragazzi

let's go, guys

→ andare
phrase Rare #32,187
let's go, guys Used to urge a group to start moving, continue, or get on with something.
IT: Andiamo, ragazzi, è quasi ora di partire.
EN: Come on, guys, it's almost time to leave.

Andiamo, ragazzi.

Let's go, guys.

— I morti non muoiono (2019)

Andiamo, ragazzi!

Let's go, guys!

— Perfect Blue (1998)

Ok, andiamo, ragazzi.

Okay, let's go, guys.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Andiamo, ragazzi, è finita.

Come on, guys, it's over.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Andiamo, ragazzi non penserete che ci sia un fantasma in quella cosa.

Come on, guys, you don't think there's a ghost in that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Andiamo, ragazzi, questa storia è ridicola.

Come on, guys, this story is ridiculous.

— L'onda (2008)

Ci andiamo, ragazzi?

Are we going, guys?

— Victoria (2015)