als ihr

when you; than you

→ als

phrase Common #6,885

when you; than you The meaning depends on context: als means “when” for past events and “than” in comparisons. Ihr addresses multiple people informally.

GE: Ich war schon müde, als ihr angekommen seid.

EN: I was already tired when you arrived.

Als ihr Streit hattet.

When you had an argument.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bin ich schwerer als ihr?

Am I heavier than you?

Sie ist fast gestorben, als ihr gefeiert habt.

She almost died while you were celebrating.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Seid ihr mal zu einem Fußballspiel gegangen, als ihr in England wart?

Did you ever go to a football match when you were in England?

Wie war das Wetter in Boston, als ihr dort wart?

What was the weather like in Boston when you were there?

Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als ihr sie das letztemal gesehen habt?

What were Tom and Maria doing the last time you saw them?

Als ihr da wart, hat eure Mutter etwas gesagt, das ich nie ganz verstanden habe.

When you were there, your mother said something that I never quite understood.

— Interstellar (2014)

Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Chance dazu hattet.

You should have killed me when you had the chance.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich war gerade beim Essen, als ihr mich angerufen habt.

I was just having dinner when you called me.

Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.

I've known Tom much longer than you have.

Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?

How old were your children when you moved to Boston?

Ich habe mehr Spielsachen als ihr.

I have more toys than you.

Tom ist viel fauler als ihr.

Tom is much lazier than you.

Wo saß Tom, als ihr gingt?

Where was Tom sitting when you left?

Als ihr noch Babys wart.

When you were still babies.

— Aquarius (2016)

Aber ihr wart verliebt, als ihr jung wart.

But you were in love when you were young.

— Die Besucher (1993)

Ich finde, daß Tom und Maria viel bessere Spieler sind als ihr.

I think Tom and Maria are much better players than you.

Bestellt euch nächstesmal nicht mehr, als ihr eßt!

Next time, don’t order more than you can eat!

Tom kommt eher aus dem Gefängnis als ihr.

Tom will get out of prison before you.

Was wolltet ihr werden, als ihr klein wart?

What did you want to be when you were little?

Ihr hattet mehr übernommen, als ihr bewältigen konntet.

You took on more than you could handle.

Als ihr hierher gekommen seid.

When you came here.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Erinnerst du dich, als ihr zu mir kamt?

Do you remember when you came to my place?

— Die Hand Gottes (2021)