an der Theke

at the counter

→ an
phrase Rare #41,880
at the counter Depending on the setting, Theke can refer to a bar counter or service counter.
GE: Wir haben uns an der Theke getroffen.
EN: We met at the counter.

Tom sah Maria allein an der Theke sitzen.

Tom saw Maria sitting alone at the bar.

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

John started a fight with the college kids next to him at the bar.

Ich habe gesehen, wie Tom sich an der Theke mit dir unterhalten hat.

I saw Tom talking to you at the bar.

Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.

I saw Tom sitting alone at the bar drinking wine.

Ich habe gesehen, wie er sich an der Theke mit dir unterhalten hat.

I saw him talking to you at the bar.