Yap.Town

auf einer einsamen Insel

on a deserted island

→ auf
phrase Rare #43,782
on a deserted island Literally, “on a lonely island.”
GE: Sie träumte davon, auf einer einsamen Insel zu leben.
EN: She dreamed of living on a deserted island.

Ich war zwei Tage auf einer einsamen Insel.

I spent two days on a deserted island.

— Porco Rosso (1992)

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

After he woke up, he realized he was on a deserted island.

Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest.

Robinson Crusoe was stranded on a deserted island.

Tom saß auf einer einsamen Insel fest.

Tom was stranded on a deserted island.

Wir fühlen uns in unserem alten Deutschland wie auf einer einsamen Insel.

We feel as if we’re on a deserted island in our old Germany.

— Nowhere in Africa (2001)