on the couch
Du brauchst auch nicht auf der Couch zu schlafen.
You don't have to sleep on the couch either.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Er ist auf der Couch eingeschlafen.
He fell asleep on the couch.
Hilf mir mal, du kannst auf der Couch schlafen.
Help me out, you can sleep on the couch.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Heute werde ich auf der Couch schlafen.
Today I’m going to sleep on the couch.
Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
Hättest du gerne, dass ich auf der Couch liege?
Would you like me to lie on the couch?
— The Man from Earth (2007)
Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.
I don’t want to sleep on the couch again tonight.
Aber auch nur, weil er da auf der Couch liegen darf.
But only because he's allowed to lie on the couch there.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Mach ein kurzes Nickerchen auf der Couch.
Take a short nap on the couch.
Tom saß neben Maria auf der Couch.
Tom sat next to Maria on the couch.