neben mir

next to me

→ neben
phrase Uncommon #10,026
next to me Used for a position beside the speaker. With movement toward that position, the pronoun changes to mich: neben mich.
GE: Kannst du dich neben mir setzen?
EN: Can you sit next to me?

Niemand wollte neben mir sitzen.

Nobody wanted to sit next to me.

Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen.

My dog sits next to me and watches TV.

Er war neben mir am Kamm.

He was beside me on the ridge.

— War Machine (2026)

Er sitzt hier neben mir.

He is sitting here next to me.

— Anora (2024)

Die Katze schläft gern neben mir.

The cat likes to sleep next to me.

Der Mann neben mir berührte mich an der Schulter.

The man next to me touched me on the shoulder.

Du wirst nicht glauben, wer neben mir saß!

You won't believe who was sitting next to me!

Tom saß im Bus neben mir.

Tom sat next to me on the bus.

Sie hätte im Zimmer neben mir geschlafen.

She would have slept in the room next to mine.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

In der Maschine neben mir saß Berlini, ein alter Freund von mir.

Berlini, an old friend of mine, was sitting in the plane next to me.

— Porco Rosso (1992)

Der Herr Ingenieur sitzt neben mir.

The engineer is sitting next to me.

— Manons Rache (1986)

Ich sah dich neben mir in New York.

I saw you next to me in New York.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er stand neben mir und half mir nicht einmal.

He stood next to me and didn't even help me.

Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war.

When I opened my eyes, I noticed that she was right next to me.

Rico, du warst da, neben mir.

Rico, you were there, beside me.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom hat nicht neben mir gesessen.

Tom didn't sit next to me.

Steh nicht neben mir!

Don’t stand next to me!

Da merkte ich, dass jemand neben mir stand.

Then I realized that someone was standing next to me.