Yap.Town

er wird sich

he will

→ er
phrase Uncommon #10,283
he will “Sich” is a reflexive pronoun; whether it appears in the English translation depends on the verb.
GE: Er wird sich bald entscheiden.
EN: He will decide soon.

Er wird sich denken, dass du geredet hast.

He'll assume that you've talked.

— American Gangster (2007)

Er wird sich etwas einfallen lassen.

He’ll think of something.

Er wird sich kaum selbst bestrafen.

He is hardly going to punish himself.

— Die Teuflischen (1955)

Er wird sich so freuen!

He will be so happy!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er wird sich wieder fangen!

He'll recover!

— Der Untergang (2004)

Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.

He’ll definitely be very happy to see you.

Ich nehme an, er wird sich verspäten.

I assume he will be late.

Er wird sich einen anderen Anwalt suchen.

He will find another lawyer.

Ja, und er wird sich so freuen, dich zu sehen.

Yes, and he'll be so happy to see you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Er wird sich nicht mal dran erinnern.

He won't even remember it.

— Der Maschinist (2004)

Er wird sich umbringen.

He is going to kill himself.

Er wird sich den Kiefer brechen.

He will break his jaw.

— The Witch (2016)

Er wird sich erst an dich gewöhnen müssen.

He will need some time to get used to you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er wird sich schon wieder erholen.

He'll recover.

— Taxi (1998)

Er wird sich verlieren.

He will lose himself.

— Inception (2010)

Er wird sich echt freuen.

He will be really happy.

Er wird sich fragen, aus welcher Ecke der nächste Schlag kommt.

He will wonder from which direction the next blow will come.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er wird sich nicht ködern lassen.

He will not be lured in.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er wird sich um sie kümmern.

He will take care of her.

Er wird sich bestimmt sehr freuen.

He'll definitely be very happy.

Er wird sich erinnern, da bin ich mir sicher.

He will remember, I'm sure of it.

— Cinema Paradiso (1988)

Er wird sich schon bewegen.

He'll get moving soon enough.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er wird sich vergiften.

He will poison himself.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Aber er wird sich immer zum Licht hingezogen fühlen.

But he will always be drawn to the light.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)