Yap.Town

sobald er

as soon as he

→ sobald
phrase Uncommon #15,030
as soon as he Introduces a subordinate clause, with the conjugated verb at the end.
GE: Sobald er ankommt, ruf mich an.
EN: As soon as he arrives, call me.

Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.

As soon as he heard about it, he rushed to the spot.

Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.

As soon as he went to bed, he fell asleep.

Ich schlug ihr vor, ins Kino zu gehen, sobald er zu Hause wäre.

I suggested she go to the movies as soon as he got home.

Er wird es euch bestimmt sagen, sobald er kommt.

He’ll definitely tell you as soon as he arrives.

Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht.

Tom falls asleep as soon as he goes to bed.

Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.

Tom said he would go home as soon as he was finished with what he was doing.

Sobald er auftauchte, drehte das Personal durch.

As soon as he appeared, the staff went crazy.

— GoodFellas (1990)

Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.

As soon as he heard the news, he jumped up.

Sobald er mit uns geredet hat, sprechen wir mit der Presse.

As soon as he has spoken to us, we will speak to the press.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sobald er das merkt, wird er gar nicht mehr aufhören, zu pfeifen.

As soon as he notices that, he won't stop whistling at all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sobald er in London ankam, schickte er mir ein Telegramm.

As soon as he arrived in London, he sent me a telegram.

Ich muss mit ihm reden, sobald er nüchtern ist.

I need to talk to him as soon as he's sober.

— Anora (2024)

Tom ging direkt in sein Zimmer, sobald er nach Hause kam.

Tom went straight to his room as soon as he got home.

Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

As soon as he arrived at the airport, he called his office.

Sobald er den Deal mit meiner Firma unterschrieben hat, komme ich groß raus.

As soon as he signs the deal with my company, I'll make it big.

— 3 Idiots (2009)

Sobald er mit dem Film fertig ist, hole ich ihn mir wieder.

As soon as he's finished with the film, I'll get it back.

— Und dann der Regen (2011)

Sobald er das Lied hört, spielt er verrückt.

As soon as he hears the song, he goes crazy.

— Memories of Murder (2003)

Sobald er drin ist, greifen wir an.

As soon as he’s inside, we’ll attack.

— Ghost in The Shell (1995)

Aber sobald er wusste, dass ich noch am Leben bin, verlor er das Interesse.

But as soon as he knew I was still alive, he lost interest.

— Still Life (2006)

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Let me know as soon as he gets back.