Yap.Town

eng

cramped, close together

ɛ ŋ
adjective Uncommon #18,031
cramped Used of a place with very little room.
GE: Hier ist es so eng!
EN: It's so cramped in here!
Forms of eng
engengenengerengeengsten

Das war ziemlich eng.

That was pretty tight.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es ist eng hier für uns alle.

It’s cramped in here for all of us.

— Leben! (1994)

Das Kleid ist zu eng für mich.

The dress is too tight for me.

Etwas eng, aber wir wollen uns nicht aufdrängen.

A bit cramped, but we don’t want to impose.

— Schöne Bescherung (1989)

Hier ist es so eng!

It's so cramped here!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Es ist scheiß eng hier.

It's damn cramped in here.

— Aquarius (2016)

Die beiden sind ja sehr eng.

Those two are really close.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ein bißchen eng.

A little tight.

— Das Boot (1981)

Das brauchst du nicht so eng zu sehen.

You don't need to take it so seriously.

Die werden sich da regelrecht stapeln, total eng.

They'll be piled up there, totally cramped.

— One Battle After Another (2025)

Steht nicht rum, es ist eng hier!

Don't stand around, it's crowded here!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das wird eng.

It’s going to be tight.

— Infernal Affairs (2002)

Ah, verdammt, ist das eng.

Ah, damn, it's tight in here.

— Lady Vengeance (2005)

Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.

These shoes are so tight that I can't put them on.

Es ist zu eng.

It's too tight.

— Bugonia (2025)

Mein Badeanzug ist zu eng.

My swimsuit is too tight.

Bei manchen war die Haut ganz eng, bei manchen war sie weit.

For some, the skin was very tight; for others, it was loose.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

adverb Rare #42,526
close together Describes people or things positioned with little space between them.
GE: Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
EN: Tom and Mary sat close together on the sofa.

Sie ist eine Freundin, wir haben eng zusammen geredet.

She is a friend, we talked closely together.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

This suit fits very tight.

Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.

Tom and Mary sat close together on the sofa.

Wir kuscheln uns ganz eng zusammen.

We snuggle up close together.

— Das Leben ist schön (1997)

Eng nach hinten absichern.

Secure the area tightly to the rear.

— War Machine (2026)

Sounds similar to

es ɛ s ey ɛ ɪ̯ s ɛ s