Yap.Town

mit deiner Mutter

with your mother

→ mit
phrase Uncommon #12,888
with your mother “Deiner” addresses one person informally; “Mutter” is in the dative case after “mit.”
GE: Ich gehe heute mit deiner Mutter einkaufen.
EN: I'm going shopping with your mother today.

Rede ja nie wieder so mit deiner Mutter.

Never speak to your mother like that again.

— Jojo Rabbit (2019)

Lass mich dich nicht noch einmal so mit deiner Mutter reden hören!

Don't let me hear you talk to your mother like that again!

Ich war nicht mehr mit deiner Mutter zusammen.

I was no longer together with your mother.

— City of Men (2007)

Rede anständig mit deiner Mutter.

Speak to your mother properly.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe vor, mit deiner Mutter darüber zu sprechen.

I intend to talk to your mother about it.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich möchte mit deiner Mutter sprechen.

I want to speak to your mother.

Wir sind doch mit deiner Mutter verabredet?

We have an appointment with your mother, don't we?

— Alles über meine Mutter (1999)

Er redete sicher mit deiner Mutter, damit sie sich in ihn verliebte.

He must have been talking to your mother so that she would fall in love with him.

— Der Postmann (1994)

Es ist schön, mit deiner Mutter zu reden.

It's nice to talk to your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hast du mit deiner Mutter geredet?

Have you talked to your mother?

— Alles über meine Mutter (1999)

Red nicht so mit deiner Mutter.

Don't talk to your mother like that.

— Systemsprenger (2019)

Sprich nicht so mit deiner Mutter.

Don't talk to your mother like that.

— Raw (2017)

Was ist denn mit deiner Mutter?

What about your mother?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Warum hast du dich mit deiner Mutter nicht versöhnt?

Why haven't you reconciled with your mother?

— Der Spiegel (1975)

Er fährt mit deiner Mutter weg.

He is going away with your mother.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Und jetzt wirst du mit deiner Mutter sprechen.

And now you will speak to your mother.

— Asphalt-Haie (1980)

Zur Hölle mit deiner Mutter!

To hell with your mother!

— The Mermaid (2016)

Ja, das mit deiner Mutter tut mir leid.

Yes, I'm sorry about your mother.

— TÁR (2022)

Hör auf, mit dem Kopf zu schütteln, du redest mit deiner Mutter!

Stop shaking your head, you're talking to your mother!

— Loveless (2017)

Hast du mit deiner Mutter darüber gesprochen?

Have you spoken to your mother about it?

— Caché (2005)

Sollten wir nicht noch mal mit deiner Mutter reden?

Shouldn't we talk to your mother again?

— Loveless (2017)

Es wird ganz super mit deiner Mutter.

It’s going to be great with your mother.

— Plötzlich Papa (2016)

Wie redest du mit deiner Mutter?

How do you talk to your mother?

— Laurence Anyways (2012)