ist gefallen

has fallen; fell, has fallen; has been decided (of a decision); has fallen in battle

→ sein

phrase Rare #24,672

has fallen; fell A form of the verb „fallen“ used for a completed event. „Der Würfel ist gefallen“ is also an idiom meaning “the die is cast” or “the decision has been made.”

GE: Der Apfel ist gefallen!

EN: The apple has fallen!

Der Apfel ist gefallen!

The apple has fallen!

Der Preis für Reis ist gefallen.

The price of rice has fallen.

Der Würfel ist gefallen.

The die has been cast.

— Die Welle (2008)

Wer ist gefallen?

Who fell?

Der Vorhang ist gefallen.

The curtain has fallen.

Der Preis für Fleisch ist gefallen.

The price of meat has fallen.

Er ist gefallen.

He has fallen.

— Avatar: The Way of Water (2022)

phrase Rare #28,187

has fallen; has been decided (of a decision); has fallen in battle When used of a person, it can mean they have fallen down or, in a military context, been killed. In „Die Entscheidung ist gefallen,“ it means “The decision has been made.”

GE: Die Entscheidung ist gefallen.

EN: The decision has been made.

Wir haben geredet, dein Name ist gefallen.

We were talking, and your name came up.

— American Gangster (2007)

Mein Freund Leo ist gefallen.

My friend Leo fell.

— Phoenix (2014)

Alles ist gefallen.

Everything has fallen.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Die Entscheidung ist gefallen.