sprechen wir

let's talk about; are we talking about

→ sprechen

phrase Common #6,886

let's talk about; are we talking about Used to introduce a topic or ask what topic, amount, or subject is being discussed.

GE: Sprechen wir über den nächsten Schritt.

EN: Let's talk about the next step.

Heute sprechen wir nicht über Schafe.

Today we’re not talking about sheep.

Sprechen wir als moderne und zivilisierte Männer.

Let's talk like modern, civilized men.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Herr Lu Su, über Politik sprechen wir jetzt nicht.

Mr. Lu Su, we're not talking about politics right now.

— Red Cliff (2008)

Sprechen wir doch auf Englisch!

Let's speak English, shall we!

Sprechen wir lieber über ernste Dinge.

Let's talk about serious matters instead.

— Das Leben ist schön (1997)

Sprechen wir doch konkret über dieses Ding.

Let's talk specifically about this thing.

— Juno (2007)

Sprechen wir nicht dieselbe Sprache?

Don't we speak the same language?

— Loveless (2017)

Sobald er mit uns geredet hat, sprechen wir mit der Presse.

As soon as he has spoken to us, we will speak to the press.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Von welcher Freiheit sprechen wir denn dann?

So what kind of freedom are we talking about?

— Anora (2024)

Bitte, sprechen wir nicht vom Alter.

Please, let's not talk about age.

— Das süße Leben (1960)

Jetzt sprechen wir aber im Vertrauen.

But this is just between us.

— Laurence Anyways (2012)

Sprechen wir Französisch!

Let's speak French!

Los, sprechen wir ihn an!

Come on, let's talk to him!

Sprechen wir hier nicht darüber!

Let's not talk about that here!

Sprechen wir nicht mehr davon!

Let's not talk about it anymore!

Dann sprechen wir drüber.

Then we’ll talk about it.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Im Unterricht sprechen wir englisch.

We speak English in class.

Sprechen wir doch darüber, wer ich bin.

Let's talk about who I am.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gut, sprechen wir nicht mehr davon!

Alright, let’s not talk about it anymore!

Sprechen wir mit ihm.

Let's talk to him.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Von welcher Summe sprechen wir?

What amount are we talking about?

— Drive (2011)

Aber sprechen wir im Grunde wirklich davon?

But are we really talking about that?

— Traum meines Lebens (1955)

Sprechen wir doch morgen weiter!

Let's continue talking tomorrow!

Sprechen wir nicht mehr darüber!

Let's not talk about it anymore!