sind Sie sich

Sind Sie sich bezüglich der Kosten des Wagens sicher?

Are you sure about the cost of the car?

Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass nicht gut über Sie geredet wird?

Are you aware of the fact that people are not speaking well about you?

Sind Sie sich so sicher, dass es ein Zufall ist?

Are you so sure it's a coincidence?

Sind Sie sich da ganz sicher?

Are you absolutely sure about that?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sind Sie sich ganz sicher, daß das passieren wird?

Are you absolutely sure that will happen?

Sind Sie sich über die Risiken im Klaren?

Are you aware of the risks?

Sind Sie sich all dessen sicher?

Are you sure about all of this?

Sind Sie sich da wirklich sicher?

Are you really sure about that?

Sind Sie sich im klaren wie kompliziert das ist?

Do you realize how complicated this is?

— The Host (2006)

Sind Sie sich da ganz sicher, Carl?

Are you absolutely sure about that, Carl?

— Catch Me If You Can (2002)