Yap.Town

keinen Mist

nonsense; trouble

→ kein
phrase Rare #26,024
nonsense; trouble Used informally in expressions meaning to talk nonsense or do something stupid. Literally, it means “no crap.”
GE: Mach keinen Mist und ruf mich an, wenn du angekommen bist.
EN: Don’t do anything stupid, and call me when you arrive.

Mach keinen Mist, Jo!

Don't mess things up, Jo!

— Lohn der Angst (1953)

Rede keinen Mist, Stevie!

Don't talk nonsense, Stevie!

— Der Maschinist (2004)

Man sollte einen Haufen lesen, aber keinen Mist.

You should read a lot, but not crap.

Iss keinen Mist.

Don't eat junk.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Hoffentlich macht er keinen Mist.

Hopefully he won't mess anything up.

— Fack ju Göhte (2013)

Selbst, wenn du ihn nicht magst, fang bitte keinen Mist an.

Even if you don't like him, please don't start any trouble.

— Die Hand Gottes (2021)

Er hat keinen Mist geredet oder so.

He didn't talk any nonsense or anything.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich bau keinen Mist.

I’m not messing anything up.

— Nobody Knows (2004)

Spiel, damit du keinen Mist redest.

Play so you don't talk nonsense.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Red keinen Mist.

Don't talk nonsense.

— Laurence Anyways (2012)