als ob er

Aber er scheint nicht so als ob er die kaiserliche Armee unterrichten will.

But he doesn’t seem to want to train the imperial army.

— Ip Man (2008)

Er sieht nicht so aus, als ob er beschäftigt ist.

He doesn’t look like he’s busy.

Tom sieht nicht so aus, als ob er beschäftigt wäre.

Tom doesn't look like he's busy.

So als ob er es ernst meint.

As if he were serious.

— Léon - Der Profi (1994)

Jimmy war so aufgeregt, als ob er vorgeschlagen würde.

Jimmy was so excited, as if he were being nominated.

— GoodFellas (1990)

Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.

He talks as if he were an old man.

Klingt, als ob er sich verletzt hat.

Sounds like he hurt himself.

— Rebecca (1940)

Als ob er gerne sein Auto wäscht.

As if he enjoys washing his car.

— Girls' Night Out (2017)

Er stampfte durch die Wohnung, als ob er noch draußen wäre.

He stomped around the apartment as if he were still outside.

— Picknick (1955)

Er tut, als ob er die Wahrheit sagen würde.

He pretends to be telling the truth.

— Achteinhalb (1963)