Yap.Town

ohne sich

without …ing

→ ohne
phrase Uncommon #23,086
without …ing Used with a reflexive verb; “sich” refers back to the subject and is often not translated explicitly into English.
GE: Sie ging, ohne sich umzudrehen.
EN: She left without turning around.

Sie dürfen heimkehren, ohne sich zu fürchten.

You may return home without fear.

— Wicked: Teil 2 (2025)

John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.

John left without even saying goodbye.

Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.

Tom ate the banana without washing his hands.

Sie kaufte frisches Gemüse, ohne sich anstellen zu müssen.

She bought fresh vegetables without having to queue.

Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.

Maria never leaves the house without putting on makeup.

Zwei geistige Kräfte, die einander bekämpfen, ohne sich zu zeigen.

Two spiritual forces fighting each other without revealing themselves.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.

Tom never opens his mouth without complaining about something.