nicht zu stören

Der Lärm schien Tom nicht zu stören.

The noise didn’t seem to bother Tom.

Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.

It didn't seem to bother Tom at all.

Es gibt viel Platz, wir brauchen einander nicht zu stören.

There is plenty of space, we don't need to disturb each other.

— Der englische Patient (1996)

Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.

Very considerate of you not to disturb us.

Er braucht Sie nicht zu stören.

He doesn't need to disturb you.

— Der englische Patient (1996)

Sie scheint das nicht zu stören.

She doesn't seem to mind.

— The Running Man (2025)

Abgesehen von einem winzigen Haken, der uns sicher nicht zu stören braucht.

Apart from one tiny snag, which surely shouldn't bother us.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das schien Tom nicht zu stören.

That didn't seem to bother Tom.

Um nicht zu stören, denke ich.

I think it’s so as not to disturb anyone.

— Raw (2017)

Es schien sie überhaupt nicht zu stören.

It didn’t seem to bother her at all.