das Niveau

Er hatte Niveau.

He had class.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was für ein Niveau?

What level?

— Hass (1995)

Nicht dein Niveau.

Not your level.

— Hass (1995)

Es ist unter unserem Niveau.

It's below our standard.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie haben Sie sie auf dieses Niveau gebracht?

How did you bring them to this level?

— TÁR (2022)

Auf dieses Niveau sinken wir nicht.

We won’t stoop to that level.

— Parasite (2019)

Er hob die Möglichkeiten der Unterhaltung auf ein neues Niveau.

He raised the possibilities of entertainment to a new level.

— Er ist wieder da (2015)

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

He works hard to catch up to the level of the others.

Wasser findet sein Niveau.

Water finds its level.

Aber noch nicht auf einem Niveau.

But not at that level yet.

— Der Maschinist (2004)