je me suis retrouvé

Je me suis retrouvé tout seul.

I found myself all alone.

— Silent Voice (2016)

Au final je me suis retrouvé en Australie.

In the end I ended up in Australia.

Je me suis retrouvé coincé.

I found myself stuck.

— Sacrifices of War (2011)

C'est à cause d'eux que je me suis retrouvé à la rue.

They’re the reason I ended up homeless.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je me rappelle comment je me suis retrouvé ici.

I remember how I ended up here.

Et je me suis retrouvé dans la purée.

And I found myself in a real mess.

— Solaris (1972)

Je me suis retrouvé en te cherchant.

I found myself while looking for you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment est-ce que je me suis retrouvé là ?

How did I end up here?

— L'Arche russe (2002)

J'ai demandé les cours radio, je me suis retrouvé mécano.

I asked for radio lessons, and ended up as a mechanic.

— Apocalypse Now (1979)

Oui, j'étais là en train de vous parler et je me suis retrouvé ailleurs.

Yes, I was here talking to you, and I ended up somewhere else.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)