it's no big deal
Ce n'est pas grave ?
It’s not a big deal?
— Old Boy (2003)
Ce n'est pas grave je veux quand même l'entendre.
It’s okay, I still want to hear it.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Ce n'est pas grave, Pierre.
It's okay, Pierre.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Ce n'est pas grave si tu ne le refais pas.
It’s okay if you don’t do it again.
Ce n'est pas grave Je ne pourrais pas vous l'enseigner.
It’s okay. I wouldn’t be able to teach you.
— Senna (2010)
Si on meurt ici, ce n'est pas grave.
If we die here, it’s no big deal.
— Full River Red (2023)
Ce n'est pas grave, man.
It's no big deal, man.
— Bugonia (2025)
Je vais bien, ce n'est pas grave.
I'm fine, it's no big deal.
— Le Syndicat du crime (1986)
Ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.
It’s not a big deal, don’t worry.
— Le Miroir (1975)
Ce n'est pas grave, c'est rien.
It's okay, it's nothing.
— Mystic River (2003)
Ce n'est pas grave, Papa.
It's okay, Dad.
— Ratatouille (2007)
Tu t'es trompé, mais ce n'est pas grave.
You made a mistake, but it’s not a big deal.
Ce n'est pas grave, si votre voie est ailleurs.
It's okay if your path lies elsewhere.
— Syndromes and a century (2006)
Laissez tomber, ce n'est pas grave.
Never mind, it’s not a big deal.
— De tout cœur (1998)
Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
It’s okay, I don’t hold it against him/her.
Ce n'est pas grave, pour un jour.
It’s not a big deal for one day.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Ce n'est pas grave !
It’s no big deal!
— Ne Zha (2019)
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.
It’s okay, you don’t have to cry.
Ce n'est pas grave, cousin.
It's okay, cousin.
Ce n'est pas grave si tu n'as pas d'argent.
It's okay if you don't have any money.
— Ong-Bak (2003)
Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.
It's not a big deal, don't worry.
Ce n'est pas grave, tu apprendras.
It's okay, you'll learn.
— Mademoiselle (2016)
Si tu ne dis, ce n'est pas grave.
If you don't say anything, it's no big deal.
— Better Days (2019)
Mais ce n'est pas grave.
But it’s not a big deal.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Heureusement, ce n'est pas grave.
Fortunately, it’s not serious.
Ce n'est pas grave.
It's not a big deal.
— Arrête-moi si tu peux (2002)