Yap.Town

on en reparlera

we'll talk about it later

→ on
phrase Uncommon #20,113
we'll talk about it later “En” refers to a topic already mentioned or understood from context.
FR: On en reparlera demain.
EN: We'll talk about it tomorrow.

On en reparlera à mon retour.

We'll talk about it again when I get back.

— Lost in Thailand (2012)

On en reparlera une autre fois.

We'll talk about it another time.

Bien essayé, mais on en reparlera.

Nice try, but we'll talk about it again.

— Cold Storage (2026)

On en reparlera !

We'll talk about it again!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On en reparlera demain ?

Shall we talk about it again tomorrow?

— Une femme fantastique (2017)

Puis on en reparlera.

Then we'll talk about it again.

— La dolce vita (1960)

On en reparlera, Papa, tu dois te reposer.

We’ll talk about it later, Dad. You need to rest.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On en reparlera demain matin.

We'll talk about it again tomorrow morning.

— Pour l'éternité (2025)

On en reparlera.

We'll talk about it again.

— Wicked (2024)

On en reparlera tout à l'heure.

We'll talk about it again later.

On en reparlera après ces vacances.

We'll talk about it again after these holidays.

— Dernier train pour Busan (2016)

On en reparlera plus tard.

We'll talk about it later.

— Toni Erdmann (2016)

Alors, le mariage, on en reparlera plus tard.

Well, we can talk about marriage later.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

On en reparlera demain.

We'll talk about it again tomorrow.

Si dans un an elle est toujours d'accord, on en reparlera.

If she still agrees in a year, we’ll talk about it again.

— Le Ruban blanc (2009)

On en reparlera ce soir.

We'll talk about it again tonight.