ce qu'on fait

Qu'est ce qu'on fait pour ça ?

What do we do about it?

Mais vu ce qu'on fait pour elle, elle devrait plutôt nous remercier.

But given what we're doing for her, she should really be thanking us.

— Une Affaire de famille (2018)

Les bébés, ils se souviennent de tout ce qu'on fait ?

Do babies remember everything we do?

— Carandiru (2003)

Peu importe, parlons de ce qu'on fait à Costa Brava.

Whatever, let’s talk about what we’re doing in Costa Brava.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu peux me dire ce qu'on fait ?

Can you tell me what we're doing?

Tout ce qu'on fait c'est parler.

All we do is talk.

Tout ce que je sais, c'est que ce qu'on fait, et à qui on parle, ça compte.

All I know is that what we do and who we talk to matters.

— The Rip (2026)

C'est exactement ce qu'on fait.

That's exactly what we do.

N'est-ce pas ce qu'on fait ?

Isn't that what we do?

Ce qu'on fait, c'est la guerre.

What we're doing is war.

— Le vent se lève (2006)

Voici ce qu'on fait avec ça chez Stratton Oakmont !

Here's what we do with this at Stratton Oakmont!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Regarde ce qu'on fait à ces enfants.

Look what we're doing to these children.

— À bout de course (1988)

Ça ne colle pas avec tout ce qu'on fait.

That doesn’t fit with everything we’re doing.

— No (2012)

Tout ce qu'on fait c'est prendre, Papa.

All we do is take, Dad.

— Ratatouille (2007)

Tu sais ce qu'on fait ici ?

Do you know what we do here?