ce qu'on fait

Ce qu'on fait n'a pas marché.

What we did didn’t work.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce qu'on fait profite à tous.

What we do benefits everyone.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Même le commandant du camp ignore ce qu'on fait là.

Even the camp commander has no idea what we're doing here.

— Les Faussaires (2007)

Ça ne colle pas avec tout ce qu'on fait.

That doesn’t fit with everything we’re doing.

— No (2012)

C'est ce qu'on fait.

That's what we do.

C'est ce qu'on fait pour la famille.

This is what we do for family.

C'est ce qu'on fait, non ?

That's what we do, right?

Regarde ce qu'on fait à ces enfants.

Look what we're doing to these children.

— À bout de course (1988)

C'est ce qu'on fait de toute façon, on est en train de voler.

That's what we're doing anyway—we're in the process of stealing.

— The Host (2006)

C'est ce qu'on fait dans la police.

That's what we do in the police force.

— Zootopie (2016)

Mais vu ce qu'on fait pour elle, elle devrait plutôt nous remercier.

But given what we're doing for her, she should really be thanking us.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça sert à rien ce qu'on fait !

What we're doing is pointless!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est ce qu'on fait tous.

That's what we all do.

Tout ce que je sais, c'est que ce qu'on fait, et à qui on parle, ça compte.

All I know is that what we do and who we talk to matters.

— The Rip (2026)

C'est ce qu'on fait, lors de telles tragédies.

That's what we do in times of such tragedies.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est ce qu'on fait toujours.

That's what we always do.

Vous savez ce qu'on fait avec vous ?

Do you know what we’re going to do with you?

— Diva (1981)

Ce qu'on fait ?

What do we do?

Ce qu'on fait, c'est la guerre.

What we're doing is war.

— Le vent se lève (2006)

Parce que c'est ce qu'on fait.

Because that's what we do.

C'est pas ce qu'on fait ?

Isn't that what we do?

C'est ce qu'on fait ici.

That's what we do here.

Comprendre ce qu'on fait, c'est déjà le faire autrement.

Understanding what we’re doing is already doing it differently.

C'est ce qu'on fait là-bas.

That's what we do there.

Nous deux, c'est ce qu'on fait de mieux !

The two of us are what we do best!

— Mommy (2014)

Tout ce qu'on fait doit être légal.

Everything we do must be legal.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Voici ce qu'on fait avec ça chez Stratton Oakmont !

Here's what we do with this at Stratton Oakmont!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout ce qu'on fait c'est parler.

All we do is talk.

Tout ce qu'on fait c'est prendre, Papa.

All we do is take, Dad.

— Ratatouille (2007)