je ne le ferai plus

I won't do it again

→ je

phrase Rare #25,626

I won't do it again Often used as a promise or assurance that something will not be repeated.

FR: Je ne le ferai plus, je te le promets.

EN: I won't do it again, I promise you.

Je ne le ferai plus, Frémontel.

I won’t do it again, Frémontel.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vous jure que je ne le ferai plus jamais !

I swear I'll never do it again!

Je ne le ferai plus, Papa.

I won't do it again, Dad.

— Le Retour (2003)

Je vous promets que je ne le ferai plus.

I promise I won't do it again.

— La dolce vita (1960)

Je ne le ferai plus jamais.

I will never do it again.

Je te promets que je ne le ferai plus.

I promise I won't do it again.

Je ne le ferai plus la prochaine fois.

I won't do it again next time.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne le ferai plus.

I won't do it again.

Je ne le ferai plus !

I won't do it again!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je lui ai promis que je ne le ferai plus.

I promised him I wouldn't do it again.

Je ne le ferai plus dorénavant.

I won't do it anymore.

Je jure que je ne le ferai plus.

I swear I won’t do it again.

Je ne le ferai plus la prochaine fois, Papa.

I won't do it again next time, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)