qui paie

Et qui paie par ici ?

And who pays around here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Regarde qui paie pour ça.

Look who's paying for this.

— Running Man (2025)

Un type qui paie pas ?

A guy who doesn't pay?

— Les Affranchis (1990)

Parce qu'au bout du compte, c'est le seul travail qui paie.

Because when all is said and done, it's the only job that pays.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mais c'est pas Dieu qui paie nos factures.

But God isn't the one who pays our bills.

— The Rip (2026)

Qui paie pour le mariage ?

Who is paying for the wedding?

C'est la maison qui paie.

The house pays.

Et qui paie pour tout ça ?

And who pays for all this?

— L'Agent secret (2025)

En principe, c'est ta mère qui paie ça.

Normally, your mother pays for that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

L'esclave qui paie est abject.

The slave who pays is despicable.

— Henry V (1989)