Yap.Town

qui paie

who pays

→ qui
phrase Common #9,587
who pays After “c’est,” it can mean “the one who pays,” as in “C’est moi qui paie” (“I’m the one paying”).
FR: Qui paie le dîner ce soir ?
EN: Who’s paying for dinner tonight?

Mais c'est pas le spectacle qui paie les comptes.

But the show isn’t what pays the bills.

— Laurence Anyways (2012)

Qui paie ?

Who pays?

C'est la princesse qui paie, non ?

The princess is paying, right?

— Les Diaboliques (1955)

C'est la maison qui paie.

The house pays.

Regarde qui paie pour ça.

Look who's paying for this.

— Running Man (2025)

Qui paie cette tournée ?

Who's paying for this round?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et qui paie pour ça ?

And who pays for that?

— Gladiator (2000)

Qui paie pour le mariage ?

Who is paying for the wedding?

Et qui paie par ici ?

And who pays around here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Parce qu'au bout du compte, c'est le seul travail qui paie.

Because when all is said and done, it's the only job that pays.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et qui paie pour tout ça ?

And who pays for all this?

— L'Agent secret (2025)

Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.

I don't care who pays, as long as it's not me.

Mais c'est pas Dieu qui paie nos factures.

But God isn't the one who pays our bills.

— The Rip (2026)

J'imagine que c'est elle qui paie pour le déménagement, qui paie pour tout ?

I assume she's the one paying for the move—and for everything else?

— Laurence Anyways (2012)

C'est même moi qui paie.

I'm even the one paying.

— La La Land (2016)

L'esclave qui paie est abject.

The slave who pays is despicable.

— Henry V (1989)

Qui paie pour cela ?

Who pays for this?

C'est Tom qui paie.

Tom’s paying.

Un type qui paie pas ?

A guy who doesn't pay?

— Les Affranchis (1990)

En principe, c'est ta mère qui paie ça.

Normally, your mother pays for that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je veux trouver un emploi qui paie mieux.

I want to find a better-paying job.

— Yolo (2024)