je pourrais être

Je pourrais être ton grand-père.

I could be your grandfather.

Que je pourrais être l'élu ?

Could I be the chosen one?

— Dune : Première partie (2021)

Je pourrais être n'importe qui.

I could be anyone.

Je ne sais si je pourrais être actrice et ne serai sans doute pas choisie.

I don’t know if I could be an actress, and I probably won’t be chosen.

— Audition (2000)

Je pourrais être dangereux pour vous tous !

I could be dangerous to all of you!

— Presque Célèbre (2000)

Je pourrais être un meurtrier.

I could be a murderer.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pourrais être en mesure d'aider.

I might be able to help.

Je pourrais être votre agent, dans le monde entier.

I could be your agent, worldwide.

Je pourrais être Markinson sans même que tu le saches.

I could be Markinson without you even knowing it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis tellement vieille, je pourrais être ta mère !

I'm so old, I could be your mother!