Yap.Town

je pourrais être

I could be

→ je
phrase Uncommon #18,938
I could be Expresses possibility. The exact meaning may depend on context.
FR: Je pourrais être en retard.
EN: I could be late.

Je pourrais être ton grand-père.

I could be your grandfather.

Je pourrais être un super professeur.

I could be a great teacher.

— The Little Sister (2025)

Je pourrais être votre grand-mère.

I could be your grandmother.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je suis tellement vieille, je pourrais être ta mère !

I'm so old, I could be your mother!

Je pourrais être riche demain !

I could be rich tomorrow!

— Us and Them (2018)

Je pourrais être dangereux pour vous tous !

I could be dangerous to all of you!

— Presque Célèbre (2000)

Je pourrais être votre agent, dans le monde entier.

I could be your agent, worldwide.

Je pourrais être en mesure d'aider.

I might be able to help.

Je pourrais être ton assistante de recherche, comme à Austin.

I could be your research assistant, like I was in Austin.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu ne penses pas que je pourrais être l'une d'elles ?

Don’t you think I could be one of them?

— Huit et demi (1963)

Je pourrais être une fille toute autre.

I could be a completely different girl.

— Cours, Lola, cours (1998)

Que je pourrais être l'élu ?

Could I be the chosen one?

— Dune : Première partie (2021)

Je pourrais être comme vous.

I could be like you.

Je pourrais être n'importe qui.

I could be anyone.

Je pourrais être votre grand-père.

I could be your grandfather.

— Le Tambour (1979)

On m'a dit que je pourrais être mannequin.

I was told I could be a model.

— Ne Zha (2019)

Je pourrais être son père.

I could be his father.

Je pourrais être Markinson sans même que tu le saches.

I could be Markinson without you even knowing it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne sais si je pourrais être actrice et ne serai sans doute pas choisie.

I don’t know if I could be an actress, and I probably won’t be chosen.

— Audition (2000)

Je pourrais être un meurtrier.

I could be a murderer.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pourrais être le prochain.

I could be next.

Un peu de respect, je pourrais être ta mère !

Show some respect, I could be your mother!

— Central do Brasil (1998)

J'imagine que je pourrais être en colère après ce qui m'est arrivé.

I suppose I could be angry after what happened to me.

Je pourrais être votre assistant.

I could be your assistant.

— God of Cookery (1996)