Yap.Town

ça a commencé

it started

→ cela
phrase Uncommon #16,346
it started Used to say that something has begun. Often refers to an event or process.
FR: Personne ne sait comment ça a commencé.
EN: No one knows how it started.

Ça a commencé quand ?

When did it start?

C'est à ce moment-là que ça a commencé ?

Is that when it started?

— Aucun autre choix (2025)

Je ne me souviens plus comment ça a commencé.

I don't remember how it started.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quand est-ce que ça a commencé ?

When did it start?

Ça a commencé le matin.

It started in the morning.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Comment ça a commencé ?

How did it all begin?

Ça a commencé il y a une heure.

It started an hour ago.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ça a commencé en mai dernier.

It started last May.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça a commencé après que tu sois parti.

It started after you left.

— A Bad Son (1980)

Je sais comment ça a commencé.

I know how it started.

Comment ça a commencé entre vous ?

How did things start between you two?

— La petite Véra (1988)

Ça a commencé à l'école.

It started at school.

— Blow Out (1981)

Ça a commencé comme ça.

It started like this.

Ça a commencé dans une chapelle comme celle-ci.

It started in a chapel like this one.

— Même la pluie (2011)

Cette relation, dites au jury quand ça a commencé.

This relationship—tell the jury when it started.

— Chicago (2002)

C'est comme ça que ça a commencé.

That's how it started.

Et ça a commencé par des disparitions, la dernière fois.

And it started with disappearances, the last time.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Personne ne sait comment ça a commencé.

Nobody knows how it started.

— La Femme de ménage (2025)

Ça a commencé comme ça en effet.

It started like that indeed.

Ça a commencé.

It has begun.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est là que ça a commencé.

That's where it started.

Ça a commencé !

It has begun!

— The Host (2006)