to peek

Tae-ju just saw me peek over at Mrs Ra.

Tae-ju vient de me voir jeter un coup d'œil vers Mme Ra.

— Thirst (2009)

Why don't we peek inside?

Pourquoi ne jetons-nous pas un coup d’œil à l’intérieur ?

Let's peek inside.

Jetons un coup d’œil à l’intérieur.

Broken Sword would peek into Flying Snow's room.

Broken Sword jetterait un coup d’œil dans la chambre de Flying Snow.

— Hero (2002)

Don't even peek into the second level!

Ne va surtout pas jeter un coup d’œil au deuxième niveau !

— Day Watch (2006)

Let me peek.

Laisse-moi jeter un œil.

— Moulin Rouge! (2001)

Just one peek.

Juste un petit coup d’œil.

— TÁR (2022)

Please, comrade, just one peek?

S'il te plaît, camarade, juste un coup d'œil ?

— To Live (1994)

Just a peek.

Juste un coup d’œil.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Take a peek.

Jetez un coup d'œil.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Let us have a quick peek, please?

Laissez-nous y jeter un rapide coup d'œil, s'il vous plaît ?

— To Live (1994)

Can I take a peek?

Puis-je jeter un coup d'œil ?