six weeks

And it's been six weeks.

Et ça fait six semaines.

— Wrong Turn (2021)

He hasn't digested a decent meal in six weeks.

Cela fait six semaines qu’il n’a pas digéré un repas correct.

— GoodFellas (1990)

Six weeks?

Six semaines ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You learned enough Dutch in six weeks to give a lecture on quantum mechanics?

Vous avez appris suffisamment de néerlandais en six semaines pour donner une conférence sur la mécanique quantique ?

— Oppenheimer (2023)

It took him six days to get in my pants and six weeks to propose.

Il lui a fallu six jours pour me mettre dans son lit et six semaines pour me demander en mariage.

— The Housemaid (2025)

Would you like that, in six weeks, to still be alive?

Souhaiteriez-vous que cette personne soit encore en vie dans six semaines ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

Elle a été hospitalisée pendant six semaines parce qu’elle était malade.

Six weeks ago.

Il y a six semaines.

— Moonrise Kingdom (2012)

I've been gone six weeks.

Cela fait six semaines que je suis parti(e).

— "Wuthering Heights" (2026)

Six weeks later, a sunflower grew out of his head.

Six semaines plus tard, un tournesol lui a poussé sur la tête.

— It's Such a Beautiful Day (2012)