it has been

il … depuis

→ it
phrase Common #7,108
il … depuis Pour une action qui continue depuis un certain moment, le français emploie souvent le présent : « It has been raining since Tuesday » = « Il pleut depuis mardi ».
EN: It has been snowing since this morning.
FR: Il neige depuis ce matin.

It has been considered artistic.

Cela a été considéré comme artistique.

It has been ten years since he died.

Cela fait dix ans qu’il est mort.

And it has been something really important to me.

Et ça a été quelque chose de vraiment important pour moi.

— Senna (2010)

It has been four years since he left.

Cela fait quatre ans qu'il est parti.

— RRR (2022)

It has been six years since I started to study English.

Cela fait six ans que j’ai commencé à étudier l’anglais.

It has been way too long.

Ça fait bien trop longtemps.

— Anaconda (2025)

It has been far too long.

Cela fait bien trop longtemps.

— Suzume (2022)

To me it has been exceptionally so.

Pour ma part, ça l’a été tout particulièrement.

It has been a year.

Ça fait un an.

— "Wuthering Heights" (2026)

It has been posted already?

Ça a déjà été publié ?

— The Second Mother (2015)

It has been taken for testing.

Il a été prélevé pour analyse.

— Leviathan (2014)

It has been snowing for two days.

Il neige depuis deux jours.

I'll let you know when it has been decided.

Je vous ferai savoir quand la décision aura été prise.

It has been confirmed.

Cela a été confirmé.

It has been ten years since I left Japan.

Cela fait dix ans que j’ai quitté le Japon.

It has been snowing on and off.

Il a neigé par intermittence.

It has been repaired.

Il a été réparé.

It has been too long.

Ça fait trop longtemps.

— Crazy Rich Asians (2018)