Yap.Town

old age

vieillesse

→ old
phrase Uncommon #11,053
vieillesse Désigne la dernière période de la vie.
EN: She moved closer to her family in her old age.
FR: Elle s’est rapprochée de sa famille dans sa vieillesse.

I'd like to die of old age.

J’aimerais mourir de vieillesse.

Don't tell me you've got sentimental in your old age?

Ne me dis pas qu’avec l’âge tu es devenu sentimental ?

— Shelter (2026)

I'm saving money for my old age.

Je mets de l’argent de côté pour mes vieux jours.

He died at a very old age.

Il est mort à un âge très avancé.

You could touch their old age!

On pourrait toucher leur vieillesse !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I heard he died of old age.

J'ai entendu dire qu'il était mort de vieillesse.

— A Dog's Will (2000)

Tom died at a very old age.

Tom est décédé à un âge très avancé.

He won't make it to old age.

Il n'atteindra pas un âge avancé.

I'm saving up for my old age.

J’épargne en prévision de mes vieux jours.

Maybe it's the old age.

C’est peut-être l’âge.

— A Fantastic Woman (2017)

We must provide for old age.

Nous devons prévoir la vieillesse.

You won't have a good old age.

Vous ne connaîtrez pas une vieillesse heureuse.

— Pain and Glory (2019)

I have no reason to blame old age.

Je n’ai aucune raison d’incriminer la vieillesse.

This has made my old age rather lonely.

Cela a rendu ma vieillesse plutôt solitaire.

— Wild Strawberries (1957)

I hated old age.

Je détestais la vieillesse.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You shouldn't be left with Budhan for company in old age.

Vous ne devriez pas vous retrouver avec Budhan pour seule compagnie dans vos vieux jours.

— Piku (2015)

Old age is rather talkative.

Les personnes âgées sont plutôt bavardes.

In my old age, love will comfort me.

Dans ma vieillesse, l'amour me réconfortera.

— Parasite (2019)

He died of old age two years ago.

Il est décédé de vieillesse il y a deux ans.

I grant there is no strength in old age.

J’admets que la vieillesse ne donne aucune force.

Most folks use their youth to wreck their old age.

La plupart des gens gâchent leur vieillesse avec leur jeunesse.

What attracts you in youth, bores you in old age.

Ce qui vous attire dans votre jeunesse vous ennuie dans votre vieillesse.

To stay behind bars until use and old age accept them.

Rester derrière les barreaux jusqu'à ce que l'usage et la vieillesse les acceptent.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He is too busy dreaming dreams to plan what he will do in his old age.

Il est trop occupé à rêver pour planifier ce qu’il fera dans sa vieillesse.

Who worries about my old age?

Qui se soucie de ma vieillesse ?

— Nights of Cabiria (1957)

Here, people die of either accidents or old age.

Ici, les gens meurent soit d'accidents, soit de vieillesse.

— Wrong Turn (2021)

Old age?

Vieillesse?

— The Secret in Their Eyes (2009)

She was supposed to die of old age.

Elle était censée mourir de vieillesse.

— Whistle (2026)

He saved money for his old age.

Il a mis de l'argent de côté pour sa vieillesse.

But what about my old age?

Mais qu'en est-il de ma vieillesse ?

— Nights of Cabiria (1957)

That's one of the benefits of old age.

C’est l’un des avantages de la vieillesse.

— Caché (2005)