ตามท้องถนน

on the streets

→ ตาม
phrase Rare #16,712
on the streets Refers to being or doing something out on public streets.
TH: มีร้านอาหารหลายร้านตามท้องถนนเส้นนี้
EN: There are many restaurants along this street.

ถ้าเจอผู้หญิงคนไหนมีไฝ เดินผ่านคุณตามท้องถนน นั่นอาจเป็นฉัน

If you see a woman with a mole walking past you on the street, it might be me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สืบตามท้องถนนอีก

Keep following them down the streets.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เมื่อกดดันจากที่บ้านก็มา ระบายออกตามท้องถนน

When pressure from home builds up, they vent it out on the streets.

— Tropa de Elite 2 (2010)