ตามท้องถนน

ระบายออกตามท้องถนน

It spilled out onto the streets.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้อมูลพวกนี้เราเหนื่อยมาตลอดหลายอาทิตย์ลุยกันใหม่สืบตามท้องถนนอีก

We’ve been working tirelessly on this information for weeks. Let’s start over and hit the streets to investigate again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คิดเหรอว่ายัดฉันเข้าคุกแล้วอะไรๆตามท้องถนนมันจะดีขึ้นพวกขี้ยาก็ยังจะฉีดมัน

Do you think throwing me in jail will make things better on the streets? Junkies will still shoot up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าเจอผู้หญิงคนไหนมีไฝเดินผ่านคุณตามท้องถนนนั่นอาจเป็นฉัน

If you see a woman with a mole walking past you on the street, it might be me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)