แก่ลง

แล้วพูดเรื่องผมไม่แก่ลง

And talk about how I’m not getting any younger.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอแก่ลงเยอะจากปีที่แล้วนะ

You've aged a lot since last year.

— โรม่า (2018)

ทุกทุกสิบปี เมื่อคุณเริ่มเห็นว่าผมไม่แก่ลง ผมต้องเปลี่ยนที่

Every ten years, once you start noticing that I’m not getting older, I have to move.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และตัวเขาเอง ก็แก่ลงทุกวันทุกวัน ไม่ใช่หนุ่ม ๆ แล้ว

And he himself is getting older every day—he's not a young man anymore.

— 囍宴 (1993)

สิบปีนี้เขาไม่แก่ลงสักนิด

He hasn’t aged a bit in ten years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอจะไม่แก่ลงเลย ชั่วนิรันดร์

You will never grow old, for all eternity.

พ่อแก่ลงไปตั้งเยอะเลย…

Dad has gotten so much older…

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ร่างกายเขาจะไม่แก่ลง

His body will not age.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แก่ลง

Get older

— 囍宴 (1993)

ขณะที่ผมดูแก่ลงทุกทีๆ

As I keep getting older and older.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)