แยกจากกัน

เอียนต้องกอดเคลลี่ไว้แน่นๆ เพื่อจะไม่ต้องแยกจากกัน

Ian has to hold Kelly tightly so they won’t have to part.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เส้นทางที่ต้องแยกจากกัน ของผู้ที่เคยสัญญากันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกันตลอดไป

The paths of those who once promised to walk together forever, now forced to part.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน

As the bow sank, it pulled the stern upright until the two eventually separated.

— ไททานิค (1997)

กอดกันมาเกิด เพราะมันกลัวที่จะเกิดมา แต่แล้วพวกมันก็แยกจากกันไม่ได้

They clung together as they were being born because they were afraid to come into the world, but then they couldn’t be separated.

— Los lunes al sol (2002)

เราจะไม่แยกจากกัน

We will never be apart.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกฉันจะโดนแยกจากกันแล้ว

We're going to be separated.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)