Gracias por

thanks for

→ gracias

phrase Uncommon #13,495

thanks for Used before a noun or an infinitive to say what you are thanking someone for.

SP: Gracias por venir.

EN: Thanks for coming.

¡Gracias por traer el sol hoy!

Thanks for bringing the sunshine today!

— El tiempo contigo (2019)

"Gracias por ayudarme.""No hay de qué."

“Thanks for helping me.” “You’re welcome.”

¡Gracias por el enlace!

Thanks for the link!

¡Gracias por su tiempo!

Thank you for your time!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Gracias por el buen consejo!

Thanks for the great advice!

¡Gracias por salvarnos!

Thank you for saving us!

— Kung fu (2004)

¡Gracias por la joya, abuela!

Thanks for the gem, Grandma!

— Laurence Anyways (2012)

¡Gracias por tu sabiduría, Blinker!

Thank you for your wisdom, Blinker!

— Victoria (2015)

«Gracias por tu ayuda.»«De nada.»

“Thanks for your help.” “You’re welcome.”

"Gracias por dejarme ser tu dama de honor, Sara".

“Thank you for letting me be your maid of honor, Sara.”

¡Gracias por el regalo!

Thanks for the gift!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Gracias por todo!

Thanks for everything!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Gracias por el consejo, freak!

Thanks for the advice, freak!

— Laurence Anyways (2012)

¡Gracias por su atención!

Thank you for your attention!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No,"Gracias por tu servicio, Nelson".

No, “Thank you for your service, Nelson.”

— Proyecto: El Internado (2026)

¡Gracias por ayudarme!

Thank you for helping me!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Gracias por la lección!

Thanks for the lesson!

¡Gracias por venir!

Thanks for coming!

— Los Visitantes (1993)

«Gracias por venir a caballo a avisarme ».

“Thanks for riding over to let me know.”

"Gracias por la ayuda.""De nada."

“Thanks for your help.” “You’re welcome.”

¡Gracias por el viaje, Becky!

Thanks for the ride, Becky!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Gracias por todos sus comentarios!

Thank you for all your feedback!

¿"Gracias por nada"?

“Thanks for nothing”?.

— Equipo Demolición (2026)

«¡Gracias por morderme!» le dije a mi gato.

“Thanks for biting me!” I said to my cat.

¡Gracias por el discurso!

Thanks for the speech!

— Laurence Anyways (2012)

¡Gracias por su ayuda!

Thank you for your help!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Gracias por darme un regalo tan bonito!

Thank you for giving me such a lovely gift!

Como"Gracias por haber nacido".

Like “Thank you for being born.”

— Broker (2022)

¡Gracias por las hermosas rosas!

Thank you for the beautiful roses!

"Gracias por lavar mi ropa."

Thanks for washing my clothes.

— Valor sentimental (2025)

¡Gracias por haber nacido!

Thank you for being born!

— Familia en renta (2025)