no estoy segura de

No estoy segura de si quiero tocar eso.

I'm not sure if I want to touch that.

No estoy segura de que sea una buena idea.

I'm not sure that's a good idea.

— Valor sentimental (2025)

Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

I'll try, but I'm not sure whether I'll be able to come to the movies or not.

Yo no estoy segura de estar enamorada de vos.

I'm not sure I'm in love with you.

— El hijo de la novia (2001)

Porque no estoy segura de que estés feliz.

Because I'm not sure you're happy.

No estoy segura de cuándo volverá.

I'm not sure when she'll be back.

No estoy segura de qué día de la semana es hoy.

I'm not sure what day of the week it is today.

— La decisión de partir (2022)

No estoy segura de que sea bonito.

I'm not sure it's pretty.

— La vida de Adèle (2013)

Yo no estoy segura de ser una buena madre.

I'm not sure I'm a good mother.

— Perfectos desconocidos (2016)

No estoy segura de cómo soltar esto.

I'm not sure how to blurt this out.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)