the sunset
Tienes hasta el atardecer para entregarme las motos.
You have until sunset to deliver the motorcycles to me.
El viejo se sentó en la banca y miró el atardecer.
The old man sat on the bench and watched the sunset.
Me encantaría ver el atardecer.
I would love to watch the sunset.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
El atardecer es largo, la noche es corta.
The sunset is long, the night is short.
Me iba a quedar todo el atardecer.
I was going to stay all evening.
El atardecer no me llevó a tierra.
The sunset didn’t take me to shore.
Observé el atardecer con la luz apagada.
I watched the sunset with the lights off.
— Pacto de sangre (1944)