yo creía que

I thought that

→ yo

phrase Uncommon #21,384

I thought that Used for a past belief or expectation. Often shortened in English to just “I thought ...”.

SP: Yo creía que venías más tarde.

EN: I thought you were coming later.

Yo creía que te gustaba el aliento de rana.

I thought you liked frog's breath.

Yo creía que ya no había Códigos Rojos.

I thought there were no more Code Reds.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo creía que Ud. era el líder aquí.

I thought you were the leader here.

Yo creía que les gustaba esto.

I thought you liked this.

Yo creía que tenías razón.

I thought you were right.

Cariño, yo creía que lo había visto todo.

Honey, I thought I'd seen it all.

Yo creía que sí.

I thought so.

Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.

I thought you had probably already gone home.

Yo creía que eran una mierda.

I thought they were crap.

— Drive (2011)

Yo creía que tenías las pelotas para esto.

I thought you had the balls for this.

Yo creía que íbamos a comer algo.

I thought we were going to get something to eat.

Yo creía que aquí.

I thought it was here.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo creía que sabía cómo era.

I thought I knew what it was like.

Yo creía que tú trabajabas para él.

I thought you worked for him.