Yap.Town

la mía

mine

→ la
phrase Very common #2,030
mine Feminine singular form used when the noun is understood from context.
SP: Tu casa es grande, pero la mía es pequeña.
EN: Your house is big, but mine is small.

Y tú la mía.

And you mine.

Su bicicleta es similar a la mía.

His bicycle is similar to mine.

Qué suerte la mía.

How lucky I am.

— Pillion (2025)

Si sigue así, la mía pronto estará vacía también.

If it continues like this, mine will soon be empty too.

— El manantial de las colinas (1986)

Y yo he encontrado la mía.

And I have found mine.

Simplemente usa la mía por el momento.

Just use mine for now.

Ni siquiera en la mía.

Not even in mine.

— 3 Idiots (2009)

Tu habitación es más grande que la mía.

Your room is bigger than mine.

Es probable que la mía también esté baja.

Mine is probably low too.

— Lars y una chica de verdad (2007)

La mía debe estar llorando ahora mismo.

Mine must be crying right now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Iba a la escuela con la mía.

I used to go to school with mine.

— Naturaleza muerta (2006)

La cámara que compraste es mejor que la mía.

The camera you bought is better than mine.

Necesito la mía.

I need mine.

La mía es más grande que la vuestra.

Mine is bigger than yours.

La casa con el techo verde es la mía.

The house with the green roof is mine.

Tu filosofía de vida es diferente a la mía.

Your philosophy of life is different from mine.

Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía.

Once, I overheard an argument between your mother and mine.

— Volver (2006)

Hazla como la mía.

Make it like mine.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

La mía no es tan buena como la tuya.

Mine isn't as good as yours.

Sí, la mía en el chico aterrador.

Yes, mine is on the scary boy.

— Scream 7 (2026)

Como la mía.

Like mine.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La mía y la de mi hijo.

Mine and my son's.

— El agente secreto (2025)

Tu visión de la existencia es distinta a la mía.

Your view of existence is different from mine.

Sí la mía.

Yes, mine.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ni la mía, aunque vivamos aquí.

Neither is mine, even though we live here.

— Anatomía de una caída (2023)

Menos mal que no lo hiciste, si no hubiera cancelado la mía.

Thank goodness you didn't, otherwise I would have cancelled mine.

— स्वदेस (2004)

Tu casa es tres veces más grande que la mía.

Your house is three times bigger than mine.

Su respuesta es diferente de la mía.

His answer is different from mine.

Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dolor y gloria (2019)

Tú llevarás la mía la próxima.

You'll take mine next time.

— Sin novedad en el frente (2022)

No puedo quedarme con la mía.

I can't keep mine.

— La diva (1981)

Peor que la mía.

Worse than mine.

— Dil se.. (1998)

La camisa de Juan es tan elegante como la mía.

Juan's shirt is as elegant as mine.

Tome de la mía.

Take some of mine.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tú escuchaste la mía.

You heard mine.

— París, je t'aime (2006)

Tu guitarra es mejor que la mía.

Your guitar is better than mine.

Solo acabará con la arena empapada con su sangre o la mía.

It will only end with the sand soaked with his blood or mine.

— El engaño (2026)

Esta es la misma bicicleta que la mía.

This is the same bike as mine.

Tu promesa y la mía.

Your promise and mine.

— La piel que habito (2011)

Tu bicicleta es mejor que la mía.

Your bike is better than mine.

La suya y la mía.

His/hers and mine.

— Haz lo que debas (1989)

Señor, alguien robó la mía antes.

Sir, someone stole mine before.

— Greenland: El último refugio (2020)

La mía es la más grande.

Mine is the biggest.

— The Internship (2026)

Ustedes están en la mía.

You're in my world.

— Bullet Train (2022)

Mejor que la mía.

Better than mine.

— La noche americana (1973)

La mía es nueva.

Mine is new.

Y la mía también.

And mine too.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Vuestra guitarra es mejor que la mía.

Your guitar is better than mine.

Su casa no es tan grande como la mía.

His house isn't as big as mine.

La mía se llama Colette.

Mine is called Colette.

— Ratatouille (2007)

Si cumple su palabra, cumpliré la mía.

If you keep your word, I'll keep mine.

La mía.

Mine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La del medio es la mía.

The one in the middle is mine.

El estilo de aquella casa es igual al de la mía.

The style of that house is the same as mine.

Pero hágase tu voluntad no la mía.

But your will be done, not mine.

Tú hiciste tu lana y yo hice la mía, ¿ok?

You made your money and I made mine, okay?

— Amores perros (2000)

Su respuesta difiere de la mía.

His answer differs from mine.

Si tu respuesta es correcta, en consecuencia la mía es errónea.

If your answer is correct, then mine is incorrect.

Ojalá fuera la mía.

I wish it were mine.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo también extraño a la mía.

I miss mine too.

Necesitaba su ayuda y ellos la mía.

I needed their help and they needed mine.

— Avatar (2009)

Su bicicleta es mejor que la mía.

His bike is better than mine.

Yo quiero la mía.

I want mine.

Dile que te dé la mía también.

Tell him to give you mine too.

— El ladrón (1997)

La vuestra es más grande que la mía.

Yours is bigger than mine.

Esta moto es mucho más cara que la mía.

This motorcycle is much more expensive than mine.

No se preocupe, ya cojo yo la mía.

Don't worry, I'll get mine.

— Contratiempo (2017)

Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.

Do it your way if you don't like mine.

Su testaruda cabeza es más dura que la mía.

His stubborn head is harder than mine.

— El castillo en el cielo (1986)

Ella tiene su versión, yo tengo la mía.

She has her version, I have mine.

Tu respuesta es diferente de la mía.

Your answer is different from mine.

Yo nací en la mía.

I was born in mine.

— Psicosis (1960)

Parece la mía.

It looks like mine.

— Parásitos (2019)

La mía ahora está allí.

Mine is there now.

— Zeta (2026)

La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.

The church is located halfway between your house and mine.

Puede que incluso peor que la mía.

It might be even worse than mine.

— Dil se.. (1998)

Puedo prestarme la mía después.

I can borrow mine later.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Yo, sí la tuya y la mía.

As for me, yes—yours and mine.

— Los lunes al sol (2002)

La mía es más grande que la tuya.

Mine is bigger than yours.

Y también la mía, Sr. McNally.

And mine too, Mr. McNally.

— Black (2005)

La mía fue la semana pasada.

Mine was last week.

— Cadena perpetua (1994)

Cuida tu sección, yo cuidaré la mía.

Take care of your section, I'll take care of mine.

Es exactamente la misma idea que la mía.

It's exactly the same idea as mine.

La mía también.

Mine too.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo cumplí la mía.

I kept my promise.

— Mystic River (2003)

Hay un problema de agua en la mía.

There's a water problem in mine.

— Intocable (2011)

Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.

If you teach me your language, I can teach you mine.

No te molestes con la mía, ¿de acuerdo?

Don't bother with mine, okay?

— El hombre de la Tierra (2007)

Entre los de tu especie y la mía.

Between your kind and mine.

La mesa de Ram está al lado de la mía.

Ram's desk is next to mine.

Por tu salud y la mía.

For your health and mine.

Tu opinión y la mía tienen diferencias fundamentales.

Your opinion and mine have fundamental differences.

Si Él le quita la vida, también puede quitarme la mía.

If He takes his life, He can also take mine.

— Drácula (2025)

Sin embargo, pones tu vida en peligro para salvar la mía.

However, you put your life in danger to save mine.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tu familia, no la mía.

Your family, not mine.

Su guitarra es mejor que la mía.

His guitar is better than mine.

La mía es esperar aquí a que May salga del trabajo.

My plan is to wait here until May gets off work.

— Chungking Express (1994)

Toma la mía.

Take mine.

Su filosofía de la vida difiere de la mía.

His philosophy of life differs from mine.

Opino que tu religión es inferior a la mía.

I think your religion is inferior to mine.

Ella tomó la mía prestada.

She borrowed mine.

La mía es más grande.

Mine is bigger.

Y tú estás desperdiciando la mía.

And you're wasting mine.

— Ahora me ves 3 (2025)

No la mía.

Not mine.

Y la mía es proteger a las personas que trabajan para mí.

And mine is to protect the people who work for me.

— Oppenheimer (2023)

También perdí la mía.

I lost mine too.

— El maquinista (2004)

La mía no.

Mine doesn't.

— Perfectos desconocidos (2016)

La mía ya está llena con Paro.

Mine is already full with Paro.

— Devdas (2002)

Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía.

If you teach me your language, I can teach you mine.

Es la mía.

It's mine.

La tuya es más grande que la mía.

Yours is bigger than mine.

Y espera a que conozcas a la mía.

Just wait until you meet mine.

— Picnic (1955)

Yo tengo la mía.

I have mine.

Ni la mía.

Nor mine.

— Comer, beber, amar (1994)

Yo también alquilé la mía.

I rented mine too.

— Hable con ella (2002)

Tu oficina no es tan grande como la mía.

Your office isn’t as big as mine.

Yo nunca he usado la mía.

I've never used mine.

Su casa es tres veces más grande que la mía.

His house is three times bigger than mine.

Creo que la mía está rota.

I think mine is broken.

— El quinto elemento (1997)

Tu habitación es el doble de grande que la mía.

Your room is twice as big as mine.

No en vida de mi padre ni en la mía.

Not during my father's lifetime, nor during mine.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tu respuesta es diferente a la mía.

Your answer is different from mine.

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Your bike is much newer than mine.

Y no solo la mía.

And not just mine.

— Chicago (2002)

Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía.

Your camera is only half the size of mine.

Pero harás tu vida y yo la mía.

But you'll live your life and I'll live mine.

— La sociedad de la nieve (2023)

La mía es muy tranquila.

Mine is very quiet.

— La noche americana (1973)

Esta ciudad es más grande que la mía.

This city is bigger than mine.

La mía es un cañón.

Mine is a cannon.

— Malèna (2000)

Y la mía.

And mine.

Su pluma es mejor que la mía.

His writing is better than mine.

La mía también murió, pero hace tiempo ya.

Mine died too, but a long time ago.

— Hable con ella (2002)

Yo cumplí la mía, cumple la tuya.

I fulfilled mine, fulfill yours.

Tú cuida de tu área, y yo de la mía.

You take care of your area, and I'll take care of mine.

— Ciudad de Dios (2002)

phrase Uncommon #16,741
mine Feminine singular form of the possessive pronoun. Refers to a feminine noun understood from context.
SP: Tu camisa es azul, pero la mía es roja.
EN: Your shirt is blue, but mine is red.

Cuelga tu toalla al lado de la mía.

Hang your towel next to mine.

Tu escritura es parecida a la mía.

Your handwriting is similar to mine.

Tu opinión es bastante distinta de la mía.

Your opinion is quite different from mine.

Su casa está demasiado lejos de la mía.

His house is too far from mine.

Justo sobre la mía.

Right above mine.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sus iniciales debajo de la mía, y firme de la segunda a la última página.

His initials below mine, and signed from the second to the last page.

— Mommy (2014)

Pon tu mano en la mía.

Put your hand in mine.

— El castillo en el cielo (1986)

Tu idea es completamente diferente de la mía.

Your idea is completely different from mine.

Su oficina está muy cerca de la mía.

His office is very close to mine.

Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.

Your way of doing it is different from mine.

En la mía vivimos tres familias en dos habitaciones.

In my house, three families live in two rooms.

— Vivir (1952)

Son familias como la mía.

They are families like mine.

Su casa está en frente de la mía.

His house is across the street from mine.

Su mano sobre la mía me hace bien.

His hand on mine feels good.

— París, je t'aime (2006)

Es su palabra contra la mía.

It's your word against mine.

phrase Uncommon #22,649
mine Feminine singular form used to refer to a feminine noun already understood from context.
SP: Esa chaqueta es la mía.
EN: That jacket is mine.

Bueno, también es la mía.

Well, it's mine too.

— El paciente inglés (1996)

Que la María es la mía.

María is mine.

— Volver (2006)

Este hombre daba la vida por proteger la mía.

This man was laying down his life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Ésa es la mía.

That one is mine.

— El club de la lucha (1999)

Tu silla es idéntica a la mía.

Your chair is identical to mine.

Pues era la mía.

Well, it was mine.

— Suspiria (1977)

Tu opinión es similar a la mía.

Your opinion is similar to mine.

Tu conjetura es tan buena como la mía.

Your guess is as good as mine.

Su idea es muy parecida a la mía.

His idea is very similar to mine.

Esta casa es la mía.

This house is mine.

Vuestra contestación es distinta de la mía.

Your answer is different from mine.

Su opinión es diferente de la mía.

His opinion is different from mine.

Fíjense, esta imagen es la mía y estoy hablando.

Look, this image is mine and I'm talking.

Biológico quiere decir que la semilla no es la mía.

Biological means that the seed is not mine.

— Mañana empieza todo (2016)