hay un problema

there's a problem

→ haber
phrase Uncommon #12,157
there's a problem Use «hay» to say that something exists or is present.
SP: Hay un problema con el ordenador.
EN: There's a problem with the computer.

Hay un problema con el entrenamiento.

There's a problem with the training.

— Intocable (2011)

Hay un problema en la puerta principal de la comisaría.

There's a problem at the main entrance of the police station.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hay un problema.

There's a problem.

Hay un problema de agua en la mía.

There's a water problem in mine.

— Intocable (2011)

Sólo hay un problema.

There is only one problem.

— Oppenheimer (2023)

Hay un problema que no ves.

There's a problem you don't see.

Hay un problema con el camión de agua o algo así.

There's a problem with the water truck or something.

— Bacurau (2019)

Resulta difícil negar que hay un problema.

It's hard to deny that there's a problem.

Hay un problema en el sensor.

There is a problem with the sensor.

— Parásitos (2019)

Efectivamente, hay un problema, Daniel.

Indeed, there is a problem, Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay un problema con el aire acondicionado.

There’s a problem with the air conditioning.

Las luces están parpadeando, creo que hay un problema eléctrico.

The lights are flickering, I think there's an electrical problem.

Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.

There's an issue I need to talk to you about.

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— Greenland: El último refugio (2020)

No, hay un problema.

No, there's a problem.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Todavía hay un problema.

There is still a problem.

Pero hay un problema, Tjaden.

But there's a problem, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hay un problema con el motor.

There’s a problem with the engine.

Obviamente, hay un problema.

Obviously, there's a problem.

Creo que hay un problema.

I think there's a problem.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ferrand, hay un problema.

Ferrand, there's a problem.

— La noche americana (1973)

Sí, pero hay un problema.

Yes, but there’s a problem.

— Un profeta (2009)

Parece que hay un problema.

It seems like there’s a problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Al parecer hay un problema en el micro.

It looks like there’s a problem with the microphone.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Entonces hay un problema.

Then there's a problem.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero hay un problema.

But there's a problem.

— Love Actually (2003)

Hay un problema serio.

There is a serious problem.

Hay un problema de contabilidad, de los que no deberían ocurrir.

There’s an accounting problem—the kind that shouldn’t happen.

Aunque, sólo hay un problema.

There's just one problem, though.

— Rang De Basanti (2006)