makes happy, cheers up
La música nos alegra la vida.
Music brings joy to our lives.
¡Me alegra escuchar eso!
I'm glad to hear that!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿No te alegra ser rico?
Aren't you happy to be rich?
¡Esto alegra mi dia!
This makes my day!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿No te alegra haber esperado?
Aren’t you glad you waited?
— Bullet Train (2022)
Te alegra que los demás se rían.
You're glad that others are laughing.
— Cinema Paradiso (1988)
¿No te alegra haberte retirado?
Aren't you glad you retired?
Quien canta alegra la casa.
Whoever sings brightens up the house.
¡Me alegra haberos divertido!
I’m glad I made you laugh!
— Do You Thing (2001)
Nos alegra, que al fin encontraste a Galia.
We're glad you finally found Galia.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Eso siempre alegra.
That always brightens things up.
— El salario del miedo (1953)
Alegra el ánimo.
It lifts the spirits.