к тому времени, как

by the time

→ к

phrase Rare #33,686

by the time Introduces an event that happens before or at the time of another event. The subordinate clause usually uses the past tense for past events and the future tense for future events.

RU: К тому времени, как ты вернёшься, я уже всё приготовлю.

EN: By the time you return, I’ll have prepared everything.

К тому времени, как ты вернёшься, меня уже не будет.

By the time you come back, I’ll already be gone.

Но я хочу, чтобы грузовик заработал, к тому времени, как они уйдут.

But I want the truck to be working by the time they leave.

— Цветы войны (2011)

К тому времени, как мы пришли, концерт уже закончился.

By the time we arrived, the concert had already ended.

К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.

By the time you get there, it will be almost dark.

Я хочу, чтобы к тому времени, как я вернусь домой, Тома не было.

I want Tom to be gone by the time I get home.