Yap.Town

ему надо

he needs to

→ он
phrase Very common #2,454
he needs to Literally, “to him it is necessary”; followed by an infinitive or a noun to say what he needs to do or have.
RU: Ему надо позвонить маме.
EN: He needs to call his mom.

Том знал, что ему надо извиниться.

Tom knew he had to apologize.

Том знает, что ему надо сделать это сегодня.

Tom knows he has to do it today.

Что ему надо?

What does he want?

— Бойфренд из будущего (2013)

Что ещё ему надо, кроме семьи и тебя?

What else does he need besides family and you?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уйти.

I want Tom to understand why he needs to leave.

Том сказал мне, что ему надо остаться дома.

Tom told me that he needed to stay at home.

Ему надо выучить эсперанто.

He needs to learn Esperanto.

Да оно ему надо?

Does he even need it?

— The Fool (2014)

Ему надо бросать курить.

He needs to quit smoking.

Просто ему надо собраться.

He just needs to get his act together.

— Возвращение (2003)

Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?

Didn't Tom say he had something to tell Mary?

Ему надо быть здесь в шесть.

He needs to be here at six.

Чего ему надо?

What does he want?

— Брат 2 (2000)

Ему надо оставаться здесь.

He needs to stay here.

— Вольт (2008)

Ему надо слишком много доказать.

He has too much to prove.

— Славные парни (1990)

Что ему надо в пятницу вечером?

What does he want on Friday night?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Кажется, ему надо в туалет.

It seems like he needs to go to the bathroom.

— Преследователь (2008)

Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уехать.

I want Tom to understand why he needs to leave.

Том сказал мне, что ему надо возвращаться в офис.

Tom told me he had to get back to the office.

Ему надо возвращаться в Лондон.

He needs to return to London.

Ему надо позвонить своему врачу.

He needs to call his doctor.

Том не знал, во сколько ему надо там быть.

Tom didn’t know what time he needed to be there.

Ему надо ей позвонить.

He needs to call her.

Ему надо прийти.

He needs to come.

Он приходит, когда это ему надо.

He comes when he needs to.

— Деликатесы (1991)

Мама Тома всегда говорила ему, что ему надо есть больше овощей.

Tom's mother always told him that he needed to eat more vegetables.

Кабирия, скажи мне, что ему надо?

Cabiria, tell me what he wants?

— Ночи Кабирии (1957)

Ему надо бросить курить.

He needs to quit smoking.

Ему надо вернуться в Лондон.

He needs to return to London.

Ему надо отдыхать почаще.

He needs to rest more often.

— Забавные игры (1997)