выглядело

И выглядит это точно так же, как выглядело тогда.

And it looks exactly the same as it did back then.

— Титаник (1997)

Это выглядело так, как будто ты не хотел делать то, что делал.

It looked like you didn't want to do what you were doing.

Я хочу, чтобы это выглядело как ограбление.

I want it to look like a robbery.

Выглядело так, словно вас это не интересовало.

It looked as though you weren't interested in it.

Если бы мы уехали вместе, это бы выглядело, как побег.

If we left together, it would look like we were eloping.

— Американская ночь (1973)

Ничто не выглядело как преступления.

Nothing looked like a crime.

— Славные парни (1990)

Но там все выглядело так, как будто кто-то провел там ночь.

But it looked as though someone had spent the night there.

— Королевская битва (2000)

Всё выглядело нормально.

Everything looked normal.

Его заявление на собрании выглядело как угроза.

His statement at the meeting came across as a threat.

— Белая лента (2009)

Выглядело так, словно вам не было интересно.

It looked as though you weren’t interested.