мы были вместе

А мы были вместе?

Were we together?

— Джуно (2007)

Я хочу, чтобы мы были вместе.

I want us to be together.

Мы были вместе.

We were together.

— Оппенгеймер (2023)

А она хотела, чтобы мы были вместе.

And she wanted us to be together.

— Почти знаменит (2000)

Я хотела только одного, чтобы мы были вместе.

I only wanted one thing: for us to be together.

— На холостом ходу (1988)

Он посылал некоторые работы ещё когда мы были вместе, но их не опубликовали.

He submitted some papers back when we were together, but they weren’t published.

— Дикие истории (2014)

Лучше, чем когда мы были вместе.

Better than when we were together.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

А остаток дня я лгу ради того, чтобы мы были вместе.

And for the rest of the day, I lie so we can be together.

— Невидимый гость (2017)

Мы были вместе около трёх месяцев.

We were together for about three months.

Я хотел, чтобы здесь мы были вместе.

I wanted us to be here together.

— Американская ночь (1973)