Yap.Town

уволили

fired, dismissed

ʊ v o lʲ ɪ lʲ ɪ → уволить
у away or off; often marks a completed action + воли to fire, to dismiss + ли Past plural
verb · plural, past tense Common #4,345
fired, dismissed Past-tense plural form; often used with an unspecified or plural subject.
RU: Его уволили в прошлом месяце.
EN: He was fired last month.
Conjugation of уволить
Indicative past
уволилиуволилуволила

Я рад, что Тома не уволили.

I'm glad Tom wasn't fired.

И Тома, и Мэри уволили.

Both Tom and Mary were fired.

Я плачу им за то, что они уволили меня?

Am I paying them for firing me?

— Солнечные понедельники (2002)

Многих уволили на этой неделе.

Many people were laid off this week.

Мне бы не хотелось, чтобы вас уволили.

I wouldn’t want you to get fired.

А я всё не могла понять, за что уволили водителя.

And I still couldn't understand why the driver had been fired.

— Паразиты (2019)

Скажи мне, за что Тома уволили.

Tell me why Tom was fired.

Почему они её уволили?

Why did they fire her?

Пожалуйста, скажи мне, почему Тома уволили.

Please tell me why Tom was fired.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

I'm worried I might get fired.

Я хочу, чтобы там уволили одну учительницу.

I want one teacher there to be fired.

— Академия Рашмор (1998)

Поэтому Тома и уволили.

That's why Tom was fired.

Когда вы её уволили?

When did you fire her?

Тома на прошлой неделе чуть не уволили.

Tom almost got fired last week.

Они уволили меня.

They fired me.

— Солнечные понедельники (2002)

Сун Ча уволили.

Sun Cha was fired.

— Служанка (2016)

Они еще и мою дочь уволили.

They also fired my daughter.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Тебя уволили с твоей последней работы?

Were you fired from your last job?

Детей допросили, Рашена уволили.

The children were interrogated, Rashen was fired.

— Хористы (2004)

Почему вы уволили Тома?

Why did you fire Tom?

Тома вчера чуть не уволили.

Tom almost got fired yesterday.

Что тебя уволили с работы.

That you were fired from your job.

— Счастливы вместе (1997)

Я слышал, Тома уволили.

I heard Tom got fired.

Почему Вас уволили?

Why were you fired?

Тома ещё не уволили.

Tom hasn't been fired yet.

Это я виноват, что тебя уволили.

It’s my fault you got fired.

Из-за чего тебя уволили?

Why did you get fired?

Почему ты мне не сказал, что тебя уволили?

Why didn’t you tell me that you’d been fired?

Почему они уволили её?

Why did they fire her?

Тома только что уволили.

Tom just got fired.

Никого ещё не уволили.

No one has been fired yet.

Это началось, когда уволили доктора Дилламонда.

It started when Dr. Dillamond was fired.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я хочу, чтобы их уволили.

I want them fired.

На этой неделе многих уволили.

Many people were laid off this week.

Мы не хотим, чтобы кого-нибудь уволили с работы..

We don't want anyone to get fired.

— Делай как надо (1989)

Его быстренько уволили.

He was quickly fired.

Но уволили только меня.

But I was the only one fired.

— Преследователь (2008)

Она говорит, что её уволили.

She says she was fired.

Её мгновенно уволили.

She was fired immediately.

Скажи мне, за что тебя уволили.

Tell me why you were fired.

Её уволили с работы.

She was fired from her job.

Они просто уволили меня.

They just fired me.

— Белая лента (2009)

Если б они хотели, они бы тебя уволили.

If they wanted, they would fire you.

— Машинист (2004)

Всех уволили.

Everyone was fired.

— Малхолланд Драйв (2001)

Они закрыли верфь, уволили всех нас, а что сделал Рико?

They shut down the shipyard, laid all of us off, and what did Rico do?

— Солнечные понедельники (2002)

Они нас уволили тогда, а вас на год позже.

They fired us then, and you a year later.

— Солнечные понедельники (2002)

Я хочу, чтобы вас уволили.

I want you fired.

Почему тебя уволили?

Why did you get fired?

За это Тома и уволили.

That's why Tom was fired.

Меня вчера уволили.

I was fired yesterday.

Меня же не уволили!

I didn't get fired, after all!

— Ушедшие (2008)

Его вчера уволили.

He was fired yesterday.