вы верите в

А вы верите в дружбу?.

Do you believe in friendship?

— Ballad of a Soldier (1959)

Вы верите в дурной глаз?

Do you believe in the evil eye?

Вы верите в призраков?

Do you believe in ghosts?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вы верите в какую-нибудь религию?

Do you believe in any religion?

Вы верите в судьбу, дотторе?

Do you believe in fate, dottore?

— Конформист (1971)

Я не знал, что вы верите в привидений.

I didn't know you believed in ghosts.

Вы верите в друзей по духу?

Do you believe in kindred spirits?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вы верите в привидения?

Do you believe in ghosts?

Вы верите в духов?

Do you believe in spirits?

Вы верите в родственные души?

Do you believe in soulmates?