и думать

Уже не знаю, что и думать.

I don't know what to think anymore.

— Тайна в его глазах (2009)

Я не знаю, что и думать.

I don’t know what to think.

Никто и думать не думал, что ты можешь погибнуть.

It never crossed anyone’s mind that you might die.

— Прокол (1981)

Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.

I look at the way you're behaving and don't know what to think.

Мама не знает, что и думать!

Mom doesn't know what to think!

— Мамочка (2014)

Я об этом и думать не буду.

I won’t even think about it.

Я не знал, что и думать!

I didn’t know what to think!

— Битва у Красной скалы (2008)

Не знаем, что и думать..

We don't know what to think...

— Три идиота (2009)

Здесь и думать нечего!

There is nothing to think about here!

— Битва у Красной скалы (2008)

Нечего и думать, это точно!

There's no need to think about it, that's for sure!

— Бешеные псы (1992)