Yap.Town

ты вернулась

you came back

→ ты
phrase Uncommon #13,440
you came back Past tense addressed to a female. In Russian, the past tense changes by gender.
RU: Ты вернулась домой слишком поздно.
EN: You came back home too late.

Так что, когда ты вернулась?

So, when did you come back?

— И всё же Лоранс (2012)

Я не знал, что ты вернулась.

I didn't know you were back.

Ты вернулась.

You're back.

— Малхолланд Драйв (2001)

Рад, что ты вернулась.

Glad you're back.

— Прокол (1981)

Когда ты вернулась из Германии?

When did you return from Germany?

Мэй, ты вернулась.

May, you're back.

— Дом летающих кинжалов (2004)

А если бы ты вернулась туда сейчас, было бы там все так же?

And if you went back there now, would everything still be the same?

— Человек с Земли (2007)

Когда ты вернулась, я уже ушла.

When you returned, I had already left.

Ты вернулась!

You're back!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я слышал, что ты вернулась.

I heard you were back.

Судзумэ, ты вернулась вся в пыли и без сил.

Suzume, you came back covered in dust and completely exhausted.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты вернулась?

Are you back?

— Всё везде и сразу (2022)

Получается, ты вернулась зря.

It turns out you came back in vain.

— Горничная (2025)

Когда ты вернулась из Лондона?

When did you return from London?

— Последняя надежда (2005)

Да-да, в следующий раз, самое главное, чтоб ты вернулась, Раймунда.

Yes, yes, the most important thing is that you come back next time, Raimunda.

— Возвращение (2006)

Я слышала, что ты вернулась.

I heard you were back.

Не знала, что ты вернулась.

I didn't know you were back.

— Во время грозы (2018)