you are like that
Кто вы такие?
Who are you?
— Тайна в его глазах (2009)
Чего это вы такие странные-то?
Why are you acting so strange?
— Игра (1973)
Почему вы такие ленивые?
Why are you so lazy?
Мне нужно знать, кто вы такие.
I need to know who you are.
Что же вы такие бедные, если вы такие умные?
Why are you so poor if you're so smart?
Почему вы такие странные?
Why are you so strange?
Я не думал, что вы такие старые.
I didn't think you were that old.
Я не знал, что вы такие ленивые.
I didn't know you were so lazy.
Вы такие смешные.
You guys are so funny.
Кто вы такие, чтобы меня судить?
Who are you to judge me?
А кто вы такие?
And who are you?
— Ночной дозор (2004)
Я и не подозревал, что вы такие молодые.
I had no idea you were so young.
Почему вы такие грустные?
Why are you so sad?
Все вы такие.
You are all like that.
— Сталкер (1979)
Почему вы такие несчастные?
Why are you so unhappy?
Вы такие сексуальные.
You’re so sexy.
Кто вы такие и чего вы хотите?
Who are you and what do you want?
Я хочу знать, кто вы такие.
I want to know who you are.
Я не думал, что вы такие.
I didn’t think you were like that.
Вы такие странные.
You’re so strange.