это имеет значение

Я не знал, что это имеет значение.

I didn’t know it mattered.

Какое все это имеет значение, если ты мне дороже, чем все научные истины мира?

What does any of this matter if you mean more to me than all the scientific truths in the world?

— Солярис (1972)

Разве это имеет значение?

Does it matter?

— Решение уйти (2022)

Почему это имеет значение?

Why does this matter?

Для нас это имеет значение.

It matters to us.

Какое это имеет значение?

What does this matter?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да и какое это имеет значение?

And what does it matter?

— Таинственная река (2003)

Какое это имеет значение.

What does it matter?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Нет это имеет значение!!!

No, it does matter!!!

— Беги, Лола, беги (1998)

Для меня это имеет значение.

It matters to me.